在這個 1800 年的英國文件中，“18/9”、“25/”和“30/”是什麼意思？

在“1800 年 12 月倫敦及其周邊地區泰勒大師的請願書”（1896 年在高爾頓轉載）中，陳述了

工資和津貼……因此以每週 18/9 的比率結算……

熟練工現在收到的工資是每週 25…

拒絕工作，除非他們各自的主人將他們現在收到的工資提高到每週 30

我猜“18/9”表示 18s9d，而“25/”和“30/”表示 25s 和 30s？

是的，你的猜測是正確的。

事實上，正斜杠標點符號“/”實際上是通過它作為英文先令的縮寫而出現的。

來自 Humez 和 Humez（2008 年）：

… 正斜杠 (/)，當要標記單個字元的刪除時，它也被稱為solidus、virgule或只是普通的斜杠。**solidus是羅馬硬幣，最終是英國士兵的基礎，這個想法是士兵是為金錢而戰的人，或者，正如我們今天所說，僱傭兵（來自拉丁語merces ‘工資’）。因為斜線在歷史上是一個理順的S，英文先令的縮寫（如 2/3——two shillings thruppence），從一枚硬幣到另一枚硬幣的步驟相對容易。我們如何在它的各種其他用途中從先令變為斜線——作為校對者的刪除標記、除法的算術符號、一般的分隔線等等——相當模糊。

引用自：https://economics.stackexchange.com/questions/36443