如何將外幣表示的歷史價值轉換為當地貨幣的現代價值？
我想將 1968 年的英鎊兌換成 2018 年的美元，以便“翻譯”五十年前英國個人支付的金額。我的意圖是今天的美國讀者將能夠更好地理解貨幣的價值，如果它以通貨膨脹調整後的美元給出。
1968 年，1 英鎊兌換成2.38美元。1968 年的 1 美元在 2018 年調整為7.22美元。1968 年的 1 英鎊在 2018 年調整為 17.02 英鎊。最後，1 英鎊在 2018 年兌換為1.34美元。$$ 1 $$
如果我們先進行交換，那麼 1 英鎊（1968 年）相當於17.18美元（2018 年）。如果我們先調整通貨膨脹，那麼 1 英鎊（1968 年）相當於22.81美元（2018 年）。執行此操作的正確方法是什麼？為什麼？
附錄：
對類似問題的回答表明，某種形式的匯率應該與通貨膨脹調整是可交換的：
此外，您首先進行哪種轉換並不重要，因為它純粹是乘法的。
我不確定作者是指使用他將“實際匯率”定義為“純乘法”的公式進行的計算，還是他/她的意思是匯率和通貨膨脹在理想情況下總是可以交換的（因此這種情況在一定程度上偏離了理想）。答案並不十分詳細，我對經濟學的理解超出了我對 1968 年或 2018 年英國和美國之間的“各自價格水平”的理解。
$$ 1 $$ 我正在從officialdata.org獲取我的通脹數據。雖然我在其他網站上發現自 1968 年以來兩種貨幣的通貨膨脹轉換因子略有不同，但它們與我在這裡使用的數字僅相差幾美分。相比之下，名義匯率是歷史事實。
出於什麼目的？
隨著時間的推移，貨幣充當通貨膨脹率、工資束、生產商品束、%gdp、%gdp/capita。隨著時間的推移，每一個都代表了金錢的不同“含義”。
美國和英國經濟具有不同的消費束、工資結構、技能結構、產業結構、政府政策、市場主體和社會意義。1968UK 和 2018UK 也有所不同，並且 1968UK 和 2018UK 在這些域中有所不同。
如果沒有商品或費用、數量或市場（批發、零售、政府）和目的，您的問題是無法回答的。
有關論文，請參見 measureworth.com。
您得到的差異是由於計算通貨膨脹率所採用的不同方法（在一段時間內的兩個國家）。如果這些是精確的，那麼您將見證假定的交換性。
您是否嘗試過向後計算？年復一年地追踪任何潛在的傳播？希望方法已經標準化，您可能會注意到這樣做的時間。
順便說一句，我會只使用該國的通貨膨脹率軌跡（主觀上承認）看起來最準確、最詳盡或最合意的。在後一種情況下，美國將是要考慮的。